Greg
Vive les traducteurs automatiques…
On reçoit beaucoup de mails, mais parfois ça frise le ridicule…
Cher Monsieur / Madame,
Comment faites-vous?
Je suis tireur d’élite de Starshine ELECTRONICS de la Chine, je suis très heureux de savoir que vous êtes
Vous cherchez des fournisseurs dans iPod / iphone accessoire, je suis tellement heureux de recommander mon entreprise
Pour you.STARSHINE Electronics est un fabricant professionnel dans iPod / iphone accessoires, nos produits couvrent tous les ipod / ipone articles, à l’instar de batterie, le logement, étui en cuir, de silicium, de métaux cas, Crystal cas, câble USB, écouteurs, chargeur, émetteur FM , Screen protector.we peut fournir les meilleures qualité et prix attractivr
Pour vous, vous aider à agrandir votre entreprise dans iPod / iphone accessoire, environ
Délai de livraison, nous pouvons le faire en seulement 7 jours, parce que nous sommes professionnel!nous avons également ipod / iphone pièces de rechange Comme lcd, disque dur .. Si vous avez intérêt, svp donot hésiter à me contacter.
Nous avons Conférence des statisticiens européens pour nos produits et OEM / ODM est welcome.hope nous pouvons avoir une bonne coopearation et d’élargir nos activités toghter, merci!
Attendant avec intérêt de recevoir votre réponse!
Cordialement
Sniper
8 commentaires
Respect..
Je vois pas le problème moi… “pour you” j’adore
Cher Monsieur / Madame,
Comment faites-vous?
pas mal
professionnel jusqu’au bouts des ongles, on sent qu’il/elle vend de la qualité rien qu’a ses mails !
pas mal la traduction de sniper, on aurais même pu craindre ” je suis un fusil à lunette”
LMA tu comms 2 fois de suite ? T’es bouré ou quoi :p
Y a pas que le traducteur en cause. Certains commerciaux asiatiques n’ont pas un niveau d’anglais extraordinaire, rien qu’à voir les vidéos à l’IFA par exemple.
Ceci dit, quand on voit ce que peut être le français de nos jours, on finit par se dire que, là, c’est presque acceptable
Flux RSS des commentaires de ce billet
Ajouter un commentaire